Salı günü tanıtılan AirPods'un en ilginç yeni özelliklerinden biri, AirPods için canlı çeviri, çok tatsız bir sürpriz içeriyor: Avrupa'daki milyonlarca kullanıcı beklemek zorunda kalacak, çünkü bu, diğer gelişmiş işlevlerde olduğu gibi, iPhone Yansıtma, Avrupa Birliği'nde düzenleyici nedenlerle engellenmektedir. Genel Veri Koruma Yönetmeliği ve yeni Yapay Zeka Yasası gibi düzenlemelere uyumun gerektirdiği bu kısıtlamalar, Apple cihazlarında en yeni özelliklerin tümünden yararlanmayı uman kullanıcılar için büyük bir hayal kırıklığıdır.
AirPods Canlı Çeviri nedir ve kimler kullanabilir?
Yeni AirPods'un en dikkat çeken özelliklerinden biri de canlı çeviri. Farklı dillerde konuşmalar yapmanıza ve çeviriyi doğrudan kulaklığınızdan duymanıza olanak tanır.iPhone ise söylenenlerin transkripsiyonunu ve çevirisini ekranda görüntüleyebilir. Her iki hoparlörde de uyumlu AirPods varsa, sistem arka plan gürültüsünü azaltır ve halihazırda çevrilmiş sesi "üzerine bindirerek" deneyimi daha doğal hale getirir. Başlangıçta İngilizce, İspanyolca (İspanya), Fransızca, Almanca ve Brezilya Portekizcesi desteklenir ve yakında daha fazla dil ekleneceği vaat edilir.
Ancak önemli bir ama var: Kullanıcı hesabı Avrupa Birliği'nde kayıtlıysa canlı çeviri özelliği devre dışı kalacaktır.Dil zaten destekleniyor ve donanım güncellenmiş olsa bile. Apple, bunun yalnızca yasal uyumluluk için olduğunu ve özelliğin bölgede etkinleştirilmesi için henüz bir tarih olmadığını belirtiyor. AB dışındaki bir ülkeye taşınsanız bile özellik engellenmeye devam edecek.
Avrupa Birliği'nde engellenen diğer işlevler
Bu tür kısıtlamalar yalnızca canlı çeviriyi etkilemiyor. Apple ayrıca bazı özelliklerin gelmesini de geciktirdi. Apple Zekası beklenen fonksiyon olarak iPhone YansıtmaiPhone'unuzu Mac'inizden kontrol etmenizi sağlayan . Tüm bu özellikler, duyurulan önemli yeni özellikler arasındaydı, ancak Avrupa'da bir sonraki duyuruya kadar kullanıma sunulmayacaklar. Apple, yasal risklerden ve cezalardan kaçınmak için bunları etkinleştirmeden önce yasal açıklamaları ve olası düzenleyici değişiklikleri beklediğini savunuyor.
Alternatifler veya çözümler var mı?
Bazı kullanıcılar, kısıtlamaları geçici olarak aşmak için Apple hesap bölgelerini değiştirme veya Avrupa Birliği dışında yeni bir hesap oluşturma gibi seçenekleri değerlendirmektedir. Ancak bu, yerel hizmetler, ödemeler ve garantilerle ilgili ek sorunlara veya uyumsuzluklara yol açabilir. Daha doğrusu bir uzlaşmadır. ve gerçek veya önerilen bir çözüm değil. Şimdilik sadece bekleyebiliriz. Apple, Avrupa mevzuatına uymaya kararlı olduğunu ve hem şirket hem de kullanıcıları için koşullar net ve güvenli hale geldiğinde bu özelliklere erişimi açacağını vurguluyor.